UPI/7015 ブリネル 圧子
ブリネル圧子は、ホルダー、キャップ、およびボールで構成されています。ボールは、ISO 6506およびASTM E10のすべての要件に適合している限り、アセンブリの検証に影響を与えることなく交換することが可能です。
シャフト径: ø6.35mm
ブリネルインデンターはホルダー、カバー、およびタングステン合金ボールで構成されています。交換用ボールがISO 6506およびASTM E10規格のすべての要件を満たす場合、交換しても組立ての検証には影響しません。
校正証明書詳細: 本ブリネルインデンターはDIN EN ISO 6506-2およびASTM E10の要件を上回っており、ISO 17025認定のRvA（オランダ認定機関）認定ラボにて校正されています。校正はドイツ・ブラウンシュヴァイクの国家計量標準機関PTBにトレーサブルな標準器を使用して実施されています。RvAはUKAS、COFRAC、DaKKSと同様にILAC MRAの署名機関です。
校正温度： (23 ± 2) °C
相対湿度： < 70 %rh
寿命条件: 標準不確かさはEA 04/2に基づいて算出されており、報告される拡張不確かさは標準不確かさにカバレッジファクターkを乗じ、約95%の信頼水準を示しています。測定のトレーサビリティは、オランダのRvAに対して国家標準へのトレーサビリティが示されている標準器を用いて行われています。
トレーサビリティ: 測定は、RvAに対して国家および国際標準へのトレーサビリティが示された標準器を用いて実施されています。
The Brinell indenters consist of a holder, a cap and a ball. The ball may be changed without affecting the assembly’s verification provided the ball conforms to all the requirements of the ISO 6506 and ASTM E10 standards.
Shaft diameter: ø6.35mm
Calibration details: This batch of Brinell indenter balls will be taken from a bonded batch of balls which comply to the requirements of DIN EN ISO 6506-2 and ASTM E10 (for this compliance assessment measurement uncertainty was not taken into account) and will be calibrated and certified for diameter, hardness, roughness and density, by UPI Laboratories.
Calibration temp.: (23 ± 2) °C
Relative humidity: < 70 %rh
Uncertainty: The reported expanded uncertainty is based on the standard uncertainty of the measurement multiplied by a coverage factor k, such that the coverage propability corresponds to approximately 95%. The standard uncertainty is determined in accordance with EA 04/2.
Traceability: The measurements are executed using standards for which the traceability to (inter) national standards has been demonstrated towards the RvA.
I penetratori Brinell sono costituiti da un supporto, una sfera ed un fermo. La sfera può essere sostituita senza influire sulla certificazione fornita sull’intero sistema penetratore, a condizione che sia conforme a tutti i requisiti degli standard ISO 6506 e ASTM E10.
Diametro attacco: ø6.35mm
Dettagli sulla calibrazione: La sfera per penetratore Brinell viene prelevata da un lotto di sfere che soddisfano i requisiti di DIN EN ISO 6506-2 e ASTM E10 (per questa valutazione di conformità l’incertezza di misura non è stata presa in considerazione) e verrà calibrata e certificata per diametro, durezza, rugosità e densità, dai Laboratori UPI.
Temperatura di calibrazione: (23 ± 2) °C
Umidità relativa: < 70 %rh
Validità: Il campione di durezza è valido solo per la scala per il quale è stato calibrato. Si raccomanda di limitare la validità della calibrazione ad un massimo di 5 anni. Si richiama l’attenzione sul fatto che, per le leghe Al e Cu, la validità della calibrazione dovrebbe essere ridotta a 2 o 3 anni.
Incertezza: L’incertezza estesa riportata si basava su un’incertezza standard moltiplicata per un fattore di copertura k=2, fornendo un livello di confidenza di circa il 95%. La valutazione dell’incertezza è stata effettuata in conformità ai requisiti internazionali.
布氏压头由压头柄、压头套以及压头用球组成。在不影响装配验证的情况下，可以更换压头用球，前提是压头用球符合ISO 6506和ASTM E10标准的所有要求。
压头柄直径: ø6.35mm
校准详细信息: 取自符合 DIN EN ISO 6506-2 和 ASTM E10 要求的成批有质量保证的（对此合规性评估，未考虑测量不确定性）布氏压头用球，并对直径、硬度、粗糙度(Ra)和密度进行校准和认证。
校准温度: (23 ± 2) °C
相对湿度: < 70 %rh
不确定度: 报告中提及的扩展不确定度基于标准不确定度乘以包含因子k=2，前提是置信水平约95%。不确定度按照国际标准所规定的要求进行评估。
可追溯性: 依据标准进行测试，（国际）国家标准的可追溯性已经过荷兰认可理事会论证。
Les pénétrateurs Brinell se composent d’un porte-bille, d’un capuchon et d’une bille. La bille se remplace sans affecter la vérification de l’assemblage, à condition qu’elle soit conforme à l’ensemble des exigences des normes ISO 6506 et ASTM E10.
Diamètre de l’arbre : ø6.35mm
Détails de l’étalonnage : Ce lot de billes pour pénétrateur Brinell est prélevé dans un lot de billes avec liant conforme aux exigences de la norme DIN EN ISO 6506-2 et de la norme ASTM E10 (les incertitudes de mesure n’ont pas été prises en compte pour cette évaluation de conformité) et est étalonnée et certifiée pour le diamètre, la dureté, la rugosité et la densité.
Température d’étalonnage : (23 ± 2) °C
Humidité relative : < 70 % rh
Incertitude : L’incertitude élargie rapportée est fondée sur l’incertitude standard de la mesure multipliée par un facteur de couverture k, de sorte que la probabilité de couverture est d’environ 95 %. L’incertitude standard a été évaluée conformément à l’EA 04/2.
Traçabilité : Les mesures sont effectuées à l’aide d’étalons dont la traçabilité aux normes (inter)nationales a été démontrée auprès de la RvA.
Os indentadores Brinell consistem em um suporte, uma tampa e uma esfera. A esfera pode ser trocada sem afetar a verificação do conjunto desde que a esfera esteja em conformidade com todos os requisitos dos padrões ISO 6506 e ASTM E10.
Diâmetro do eixo: ø6.35mm
Detalhes da calibração: Este lote de esferas de indentação Brinell será retirado de um lote aglomerado de esferas que cumprem com os requisitos das normas DIN EN ISO 6506-2 e ASTM E10 (para esta avaliação de conformidade a incerteza de medição não foi levada em conta) e será calibrado e certificado em termos de diâmetro, dureza, rugosidade e densidade.
Temp. de calibração: (23 ± 2) °C
Umidade relativa: < 70 %rh
Incerteza: A incerteza expandida relatada baseia-se na incerteza padrão da medida multiplicada por um fator de cobertura k, de modo que a probabilidade de cobertura corresponda a aproximadamente 95%. A incerteza padrão é determinada de acordo com a EA 04/2.
Rastreabilidade: As medições são executadas utilizando padrões para os quais foi demonstrada a rastreabilidade segundo as normas (inter)nacionais em relação ao RvA.
تتكون المسافات البادئة برينل من حامل وغطاء وكرة. يمكن تغيير الكرة بدون التأثير على تحقق المجموعة بشرط أن تتوافق الكرة مع جميع متطلبات معايير ISO 6506 وASTM E10.
قطر الرمح: ø6.35mm
تفاصيل المعايرة: : نل من مجموعة من الكرات المستعبدة التي تتوافق مع متطلبات DIN EN ISO 6506-2 وASTM E10 (الجمعية الأميركية لاختبار المواد) الفئة ب (لم يتم أخذ عدم اليقين في قياس تقييم الامتثال هذا في الاعتبار) وستتم معايرتها واعتمادها من أجل القطر والصلابة والخشونة والكثافة.
حرارة المعايرة: : (23 ± 2) درجة مئوية
الرطوبة النسبية: < 70 %rh
الريبة: يعتمد عدم اليقين الموسع المبلغ عنه على الارتياب القياسي للقياس مضروبًا في عامل التغطية k، بحيث تتوافق قابلية التغطية مع 95 بالمئة تقريبًا. يتم تحديد عدم التيقن القياسي وفقًا لـ EA 04/2.
التتبّع: يتم تنفيذ القياسات باستخدام المعايير التي تم إثبات إمكانية تتبعها إلى المعايير الوطنية (أو العالمية) تجاه RvA.
Shaft diameter: ø6.35mm
The Brinell indenters consist of a holder, a cover, and a tungsten alloy ball.
The ball may be changed without affecting the assembly’s verification if the replacement ball conforms to all the requirements of the ISO 6506 and ASTM E10 standards.Calibration certificate details:
Calibration details: This Brinell Indenter exceeds the requirements of DIN EN ISO 6506-2 and ASTM E10 and are calibrated to applicable standards by an ISO 17025 RvA accredited laboratory, with calibers traceable to PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt National Metrology Institute, Braunschweig, Germany.)
The RvA (Board of Accreditation) like UKAS, COFRAC, DaKKS are signatories of ILAC MRA.
Laboratory conditions:
Calibration temp.: (23 ± 2) °C
Relative humidity: < 70 %rh
Lifetime conditions:
The standard uncertainty is determined in accordance with EA 04/2. The reported expanded uncertainty is based on the standard uncertainty of the measurement and is multiplied by a coverage factor k, in such a way that the coverage probability corresponds to approximately 95%. The measurements traceability is executed using standards for which the traceability to national and standards has been demonstrated towards the Netherlands RvA.
